...
The 'mirror image' can appear when using sawtooth scanning (not bidirectional scanning). You are observing the fast mirror flyback. This occurs when the fill fraction at is too high for a given line rate (the ms per line value) is too highand zoom factor.
The general procedure to optimize your scan parameters is as follows:
...